I have come across this scenario many times:
1 cup walnuts, chopped
1 cup chopped walnuts
The difference is: the first example calls for 1 cup of walnuts then chopping them. The second calls for chopping walnuts until a cupful is attained (which may be 1 1/4 cupfuls of unchopped walnuts) .
Doug